• وبلاگ : تراوشات يک ذهن زيبا
  • يادداشت : روباه و زاغ...
  • نظرات : 0 خصوصي ، 8 عمومي

    • نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
     
    + قلاش 
    ترجمه با به نظم در آوردن فرق داره! وقتي يکي يه داستانو به شعر ميگه اون "شعره" ديگه به نام اون ثبت ميشه. البته بنظرم اگه تو کتاب گفته بودن که اين شعر داستان اصليش از اون خارجيه هست، بهتر بود.
    پاسخ

    آره بهتر بود...
    + قلاش 

    خوب ما زير داستان رستم و سهراب هم مي نويسيم فردوسي. در حالي که فرو=دوسي فقط داستان رو به نظم در آورده و مبتکر اون مشخص نيست. اين که زيرش نوشته حبيب يغمايي لزوما به اين معني نيست که ايده ي داستان از اونه. بلکه يعني اين شعره از اون فرده. شما (ما) اشتباه برداشت کرديد(کرديم). لطفا شوراي نظارت بر تاليف کتاب هاي درسي رو زير  سوال نبريد!!!

    کد:8079

    پاسخ

    اگه اين شکليه که من بيام آهنگاي اِبي رو به اسم خودم بخونم، بگم فردوسي هم داستان يکي ديگه رو گفته... :) //// البته عيبي نداره داستاناي ديگران رو به زبان خودمون ترجمه ميکنناااا...، اما نه اينکه به اسم خودشون،،، الان يه نفر اشعار شکسپير رو ترجمه ميکنه ، به اسم خودش پخش مي کنه؟!! نه مي نويسه داستان شکسپير به ترجمه فلاني،،، همون طور که داستاناي نويسنده هاي خارجي رو تو کتاباي درسي به اسم خود نويسنده اصلي ميذارن!!!
    + كـيـان 
    خـيـلـي جـالـب بـود:))
    پاسخ

    بلي جالبه!! :|
    + سپهر 
    سلام ذهن زيبا.گشته بي مرام در اين حال.من خودم صاحب زاغک نامه ام بعد تو بي مرام نميزني سر به من؟بيا اپديتش کردم.راستي خوشحالم از اينکه دوباره زياد مطلب ميذاري.
    پاسخ

    اي مرد حسابي، اي سپهر... /// گشته ام اندر سفر ... کو مهر سپهر؟!
    + سفير 
    جل الخالق... اين ديگه چي بود؟! اين چه کاري بوده اينا با ما کردن؟!! ميگم پتروس چي؟! کبري؟! کوکب خانم؟! حسنک؟! من با اينا علقه خاصي داشتم؛ گندش در نياد؟!! من که مي دونم اينا آخرش جزء شخصيت پردازي هاي صهيونيسم جهاني از آب در مياد!!! حالا ببينيد کي گفتم!!!
    پاسخ

    خوشم مياد شمام آينده نگريتون در سطح بالاييه...! :))
    + پارميدا 
    سلام خوبي؟
    دوست دارم بيايي با هم تبادل لينک کنيم تا هم بازديد کننده وبت بره بالا هم من بازم بتونم بهت سر بزنم ميدوني چرا ؟چون اگه وبت را ثبت کني من آدرس وبلاگت را دارم در ضمن من هر روز به دوستام سر ميزنم منتظرت هستم
    پاسخ

    الان تو تبليغي؟! :) سلام تبليبغ! //// لامصب روز به روز دارن پيشرفت ميکنن اين تبليغا!! به سختي ميشه تشخيص داد!
    + مريم 
    تو رو خدا نقاشيا رو ببين ... فرانسوي انگار تو خود جنگلي .... اون وقت ايراني کلاغم عين عقب افتاده ها کشيدن !!!!!عرضه نقاشي هم نداشتن !!!!!!!
    پاسخ

    :) براي بچه ها گمونم همينطوري بهتره!!! الان به نظر عقب افتاده مياد... اما اون موقع من عکساي مدل سمت چپي رو بيشتر دوست داشتم!!
    + مريم 
    همون پس بگو چرا يهو کتاباي ابتدايي رو عوض کردن !!!
    فهميدن نسل جديد از طريق اينترنت و ... ديگه گاگول نيستن !!!!!!!!!

    پاسخ

    پس چي فک کردين؟!