حتماً با گوگل ترنزلیت (مترجم گوگل) تا حدودی آشنایی دارید...
اخیراً متوجه شدم که مترجم گوگل نسبت به ترجمه برخی جملات حساسیت خاصی دارد
مثلاً اگر جملات زیر را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنیم، پاسخ های متفاوتی خواهیم گرفت :
خدا ایران را پیروز نکرد
خدا اسرائیل را پیروز نکرد
حالا من اومدم برای چند جمله دیگه هم اینو امتحان کردم و نتایج جالبی گرفتم
پیشنهاد میکنم شما هم خودتون در گوگل ترنزلیت
این جملات رو از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
آدرس مترجم گوگل : http://translate.google.com
برخی دیگر از نتایج مترجم گوگل که روی برخی از کشور ها حساسیت خاصی دارد :
برای دیدن عکس زیر در اندازه اصلی روی آن کلیک کنید :
از همه جالب تر ترجمه کشور آمریکا هست... :-O
